Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 22:15

Mattheus 22:15

SV	Toen gingen de Farizeen heen, en hielden te zamen raad, hoe zij Hem verstrikken zouden in [Zijn] rede.
Steph	τοτε πορευθεντες οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω
Trans.	tote poreuthentes oi pharisaioi symboulion elabon opōs auton pagideusōsin en logō

Algemeen

Zie ook: Farizeeen
Markus 12:13, Lukas 20:20

Aantekeningen

Toen gingen de Farizeeën heen, en hielden te zamen raad, hoe zij Hem verstrikken zouden in [Zijn] rede.

Farizeeën, De Farizeeën waren een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmoneeën (140 - 37 v.C.) tot en met de Nieuwtestamentische periode.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τοτε

G5119

Toen

πορευθεντες

gingen

οι

φαρισαιοι

de Farizeën

συμβουλιον

G4824

te zamen raad

ελαβον

G2983

heen, en hielden

G5627

οπως

G3704

hoe

αυτον

G846

zij Hem

παγιδευσωσιν

verstrikken zouden

εν

λογω

rede

Toen gingen de Farizeeën heen, en hielden te zamen raad, hoe zij Hem verstrikken zouden in [Zijn] rede.

παγιδεύω ^G3802 hapax, "verstrikken";

____

ἔλαβον Byz ς WH; ἔλαβον κατ' αὐτοῦ C¹ Δ Θ 0233 f¹ 33 pc cop^bo; ἔλαβον κατὰ τοῦ Ἰησοῦ C² M
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!